❏ 書籍資訊
書名| Shine
作者|鄭秀妍 Jessica Jung
譯者|曾倚華
出版日期|2020年09月30日
出版社|英屬維京羣島商高寶國際有限公司台灣分公司
分類|文學小說、翻譯文學、韓國文學
❏ 讀後感想
Super Junior和是我對韓團最初的印象,有別於台灣的偶像團體,一團總是很多人、音樂很洗腦、舞蹈動作有記憶點,只要聽過看過,無論男女老少都能哼出幾句,跳起副歌動作,Sorry Sorry Sorry Sorry(彎腰由右至左搓手)。對少女時代的初印象則是那一字排開的修長美腿,出道曲〈閃亮新世界〉像踢毽子般的腿部舞蹈動作,至今記憶猶新。
本書作者鄭秀妍Jessica在2014年9月30日離開少女時代後,積極經營個人時尚品牌BLANC & ECLARE,去年出版首部小說《Shine》,講述韓裔美國人金瑞秋在韓國從練習生到出道的故事。由於出版社先前將本書定義為「自傳式小說」,加上封面設計使用與少女時代有關的元素,如泰文版的右下角手燈為Jessica離開後少時官方新推出的造型等,引起不少爭議,小說也因此延後出版,並將原本主打的「自傳式小說」改為「虛構小說」。
書中主角瑞秋、DB娛樂公司、練習生培訓機制等許多設定,與現實生活有著諸多相似之處,因此在閱讀時,不免會帶入真人去猜測真實性。在韓國想成為偶像,得經過長年累月不見光的練習,期間還得克服心中對未來的各種不確定,能在未成年時,下定決心朝著成為偶像努力的人,想必心中都是真心熱愛的。
而鄭秀妍筆下練習生之間的針鋒相對,是那麼齜牙裂嘴且充滿惡意,尤其是瑞秋、米娜在內的所有女孩,是那麼幼稚、殘忍的傷害彼此,明明該是最能同理對方付出的努力有多麼不容易,卻還是選擇這麼做,令人感到消極與沮喪。
故事前半,已有5年練習生資歷的瑞秋,在面對人群和鏡頭的狀態依然不夠專業,時常讓緊張的恐懼凌駕於多年的練習經驗上,過程中所犧牲的都應該在踏上這條路前,就有所覺悟的。最後在經歷與男友傑森的緋聞等事件、陪伴親朋好友與職涯投入的心血間拿捏取捨後,她終於明白的認知到,先前所有的猶疑,只是給別人阻饒自己發光、實踐夢想的機會,出道後,能看到她待人處世上的轉變,對於偶像的工作更加游刃有餘的堅定。
對我來說,要先是具備一技之長的「藝人」,再是因為人格魅力與值得學習的善良品德,才有機會成為「偶像」,帶領粉絲一起成為更好的自己。每個涉及龐大利益的產業,或多或少都會有險惡的人事存在,遑論光鮮亮麗的娛樂圈呢,只是我更願意相信在光芒背面的陰影中,更多的是那些蓄勢待發,擁有赤子之心的人們。
看完會知道這被非自傳性小說,而是基於現實脈絡的虛構言情小說。若你對韓國流行娛樂產業有興趣,相信這本書能滿足你部分想像。