閱讀｜生活 @超級周周

吉卜力工作室與德間書店製作，宮崎駿執導的經典動畫作品《龍貓》（となりのトトロ） ，自1988年4月16日在日本上映後，受到廣大影迷的喜愛。2018年適逢該片上映三十周年，中國首次定檔於12月14日星期五，約6,000家影院播映數位修復版， 分為日語原聲和譯製配音兩版。根據中國新聞網報導，該片上映四天累計9,400萬人民幣票房（約新臺幣4億），總票房1.71億人民幣（約新臺幣7.35億）。

依豆瓣網2018中國內地票房年度總排行，《龍貓》以1.72億票房位列第59名；超過100萬人為影片打分，豆瓣評分拿下9.2分的極高評價；在豆瓣電影評分Top250排行No.23，2019年6月上映的《千與千尋》（臺譯神隱少女）則為No.7。（數據統計結至2021年9月15日）

吉卜力電影在中國很受歡迎，如《千與千尋》、《天空之城》、《魔女宅急便》、《懸崖上的金魚姬》等作品，網路評分一直保持著極高肯定，頗受網友喜愛。但到目前為止，它還沒有在電影院放映，且大多數時候都是用DVD看的， 未經許可複製的盜版作品也隨處傳播。

因此當《龍貓》定檔消息公開後，吸引許多中國影迷關注，在微博表示一定會入場支持，回味自己的童年，號召力不容小覷。上映當天，則紛紛上傳票根並寫下：「欠宮崎駿的電影票，終於還了」。

你還記得最初是透過哪個管道觀看《龍貓》嗎？

臺灣也是到2021年1月29日才正式取得授權在影院上映，雖然曾在2002年11月由博偉公司以「宮崎駿影展」名義在台北、台中、台南、高雄放映，但，相信多數影迷都不是透過這個渠道接觸豆豆龍的吧。

中國方面，據新京報報導，《龍貓》曾在1992年由長春電影製片廠譯製配音，片名由日文直譯為《鄰居托托羅》，作為慶祝「中日邦交正常化二十周年」紀念片，在中國小規模放映過，不過受限於當時環境等因素，僅有少數人看過。電影片頭為此附加一段字幕，「为庆祝中日邦交正常化二十周年，日本德间集团董事长德间康快先生将本片奉献给中国的小朋友们。在此，谨向德间康快先生致谢！」

重要時程

2018年11月29日｜橡子共和國（唯一一間獲得吉卜力工作室官方許可的常設型店舖）在Twitter帳號公開《龍貓》中國上映宣傳海報，由中國知名設計師黃海設計。

2018年12月10日｜《龍貓》上海首映會，約有1,000人出席，吉卜力工作室會長星野康二、《龍貓》中國形象推廣大使兼在中文配音版母親草壁靖子角色配音演員秦嵐等明星悉數到場。

2018年12月14日｜《龍貓》在中國首次登上大銀幕。

2018年12月18日｜《龍貓》在中國上映第5天，票房突破1億元人民幣。